O vento os carrega bem alto, e o céu está aberto e limpo. Kai ergue o catavento e ele gira e gira, uma rodinha brilhante contra todo aquele azul. As penas de Sol voltam a brilhar como ouro, e os dois pegam o vento de volta para casa.

Algo lá no fundo do poço se mexeu. Então o vento saiu — não devagar, mas de uma vez só, passando pelo rosto de Kai numa rajada fresca e luminosa. Lá embaixo, os rios de luz se quebraram em mil pequenas ondas.

Kai levantou o catavento e soprou com toda a força que tinha. As pás de papel giraram rápido e soltaram um assobio fino e claro. O som desceu pelo poço escuro como uma pedrinha caindo n'água.

Sol bateu suas grandes asas com força, mas o vento só roncou mais alto. Kai pousou a mão na asa de Sol e balançou a cabeça. O vento não precisava de um empurrão — precisava de uma canção.

Na beira do terraço, um enorme abismo de pedra se abria no chão. Era largo como uma casa e tinha o formato de uma flauta. Lá no fundo, o vento estava enrolado e quieto, soltando roncos lentos e profundos.

Sol pousou numa grande prateleira de nuvem e fechou as asas. As pedras estavam frias e quietas sob suas patas. Kai apoiou a mão no lado de Sol e sentiu a respiração lenta e cansada subir e descer, devagar.

As montanhas à frente estavam envoltas numa névoa cinzenta e grossa. Ela pressionava as penas douradas de Sol até apagar seu brilho. Kai sentia o frio úmido no rosto, e o ar cheirava a pedra molhada.

Lá embaixo, os rios se estendiam planos e quietos, brilhando como espelho no ar calmo. Nenhuma ondinha cruzava a água, nem a menor delas. Kai olhou para baixo e sentiu o quanto aquele silêncio era fundo.

Kai se segurou bem forte, e Sol saltou para o alto. O ar estava denso e imóvel, como nadar em algo pesado. Sol batia as asas com força, mas o vento não chegava.

Kai ergueu o catavento. Ele ficou parado no ar pesado, sem se mover. Sol inclinou a cabeça e tocou as pás de papel com o bico — e os dois souberam o que precisavam fazer.

Um pássaro dourado desceu do céu quieto e pousou na grama ao lado de Kai. Seu nome era Sol, e suas penas estavam pesadas e caídas. Sem vento, nem uma fênix conseguia voar.

A manhã estava parada. Nenhuma folha se movia, nenhum fio de grama se dobrava. Kai ficou no jardim segurando seu catavento de papel bem alto, mas as pás não giravam.